-
1 svíkja
[svi:kʲʰa]svík, sveik, svikum, svikið1. vt1) изменять; предавать; обманыватьsvíkja loforð sitt — изменить своему обещанию, нарушить своё обещание
þú mátt ekki svíkja mig um það — не обмани меня в этом, сдержи своё слово относительно этого
svíkja e-ð út úr e-m — выманить что-л. у кого-л.
svíkja stúlku [pilt] — расторгнуть помолвку
2) поддаваться, не держать3) подделыватьsvíkja lit — карт. класть не в масть
2. svíkjast2) ( um e-ð) не выполнять (чего-л. обещанного); не держать слова□3. pp masc svikinn1) поддельный, ненастоящий2) обманутый, надутыйég var svikinn um bókina — меня подвели [надули] с этой книгой
-
2 svíkja
v. сильн. I; praes. svík; praet. sveik, pl. svikum; pp. svikinnизменять, предавать, обманывать -
3 sveik
[svεi:kʰ]praet sg ind от svíkja -
4 svikinn
см. svíkja -
5 svíkjast
см. svíkja -
6 svikum
[svɪ:kʰʏm̬]praet pl ind от svíkja -
7 tryggð
[tʰrɪqð̬]f tryggðar, tryggðir1) верность; обещание верностиsvíkja e-n í tryggðum — изменить кому-л.. предать кого-л.
2) ист. охранная грамота -
8 sveik
praet. sing. indic. от svíkja -
9 svikum
praet. pl. indic. от svíkja
См. также в других словарях:
Rimul — (Norwegian Rimol) is a farm in Melhus, Norway, the scene of the murder of Håkon Sigurdsson (Hákon Sigurðsson, Hákon earl) by his slave Tormod Kark (Þormóðr Karkr), as described in the Saga of king Olav Tryggvason in Snorri Sturluson s… … Wikipedia
suē̯ (̆ i)- — suē̯ (̆ i) English meaning: to bend, turn, swing Deutsche Übersetzung: “biegen, drehen, schwingen” Note: (see also seu and su̯eng “bend”) Material: Gk. σῑμός “aufwärts bent, curved, stumpfnasig, spöttisch” (in addition σικχός… … Proto-Indo-European etymological dictionary